كن عن همومك معرضا *** وكِل الأمور إلى القضا
Udalji se od briga,
i povjeri svoje stvari Odredbi.
وابشر بخير عاجلا *** تنسى به ماقد مضـــى
Raduj se dobru koje će se uskoro desiti,
Tako ćeš zaboraviti ono što je prošlo.
فلربَّ أمرٍ مُسخـط *** لك في عواقبه رضى
Možda neka stvar koja te uznemiri,
Na kraju sadrži nešto što će te obradovati.
ولربما ضاق المضيق *** ولربما اتسع الفضا
Možda će se put suziti,
a možda će se Odredba tada raširiti.
الله يفعل ما يشاء *** فلا تكوننًّ معترضا
Uistinu, Allah čini ono što hoće,
I zato ne budi od onog koji se okreće (od Njega).
الله عودك الجميل *** فقس على ماقد مضى
Allah je tvoj prekrasni izvor snage,
Zato ocjenjuj događaje po onome što je prošlo...
Safi al-Din al-Hali (arapski pjesnik)
