Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ”Čuvajte svoje stvari skrivanjem svojih tajni jer doista, svaka blagodat ima nekoga ko će joj zavidjeti”. (Taberani)
Amr ibn As je rekao: ”Čudim se čovjeku koji bježi od Kadera (odredbe) kada će ga svakako zadesiti, i čovjeku koji vidi trun u oku svoga brata, a ne vidi brvno u svome. Čudim se i onome koji otklanja zavist i zlobu od drugih a ostavlja ih kod sebe. Nikad nisam zažalio za nečim a zatim korio sebe zbog tog žaljenja i nikad nisam podjelio moje tajne s nekim a zatim ga kritikovao zbog toga što ih je otkrio - kako ga mogu kritikovati kad je to postalo preteško za njega da sakrije?”
Al-Basami je izrecitovao,
pa poželiš da je podjeliš s nekim ko će je čuvati.
kao i od onoga od koga ne strahuješ, bolje je rješenje.
pa, i ako ga koriš, ti si preči korenja.
Ebu Hatim: “Ko god zaštiti sebe čuvajući svoje tajne bit će u mogućnosti da o njima podrobno razmišlja. Postići će ono što želi a bit će siguran od korenja i povrijeđivanja. A ako i ne bude uspješan, njegov postupak će mu omogućiti da svoju tajnu stavi u posudu gdje će je moći sakriti od svakoga. Ako ga njegove stvari stjesne i nadvladaju, otkrit će ih svom savjetniku, jer su tajne povjerenje (emanet) a njihovo otkrivanje izdaja. Srce je samo posuda ali i od posuda ima onih koje se stjesnu kada se nešto u njih stavi, a od njih ima i onih koje su dovoljno široke da drže sve što se u njih stavi”.
Abdul-’Aziz Sulejman je rekao,
إذا ضاق صدر المرء عن بعض سره *** فألقاه في صدري فصدري أضيق
Kada se grudi čovjeka stegnu, zbog nekih njegovih tajni,
i on ih prebaci na mene, moje grudi se još više stegnu.
ومن لامني في أن أضيع سره *** وضيعه قبلي فذو السر أخرق
I ko god me kori zbog otkrivanja njegove tajne,
pa on je budala, jer je on otkrio prije mene!
Hammad ibn Ishak prenosi od al-Medenija da je rekao: „Najstrpljiviji od ljudi je onaj koji ne otkriva svoju tajnu svom prijatelju iz straha da bi se nešto među njima moglo desiti pa da se on okrene šireći je”.
Ibn Ishak al-Wasiti je rekao,
إذا المرء لم يحفظ سريرة نفسه *** وكان لسرالأخ غير كتوم
Ako čovjek ne čuva svoje unutarnje tajne,
i ne sačuva tajne svoga brata,
فبعدا له من ذي أخ ومودة *** وليس على ود له بمقيم
nezamislivo je da će ikada imati vjernog brata,
a ljubav prema njemu je nešto što nikad neće potrajati.
Al-Muntasir ibn Bilal al-Ansari je rekao,
سأكتمه سري وأكتم سره *** ولايغرني أني عليه كريم
Zasigurno ću se pobrinuti da on čuva moju tajnu a ja ću čuvati njegovu,
Neću se zavarati time što sam plemenit čovjek.
حليم فيفشي أو جهول يذيعه *** وما الناس إلا جاهل وحليم
ili što je on možda od popustljivih, blagih, onih koji su stvoreni da je rašire,
Ili od neznalica pa da je pronevjeri.
A ljudi nisu ništa drugo do neznalice i popustljivci blagi...
Ibn al-Arabi je rekao: „Rečeno je da je mudar onaj koji je na oprezu čak i od svog prijatelja.“
Ebu Hatim: “Stalno otkrivanje tajni ljudima vodi do nesposobnosti i povreda. Ako čovjek sakrije nešto od svojih rivala, to ne iziskuje od njega da mora reći svojim prijateljima, a ono što se prenosi od mudraca, što su oni iskusili i naučili, je dovoljno kao pouka. Kome god bude povjereno nešto (tajna), neka je sakrije i ne razotkriva ili širi, jer se tajne zovu tajnama zbog toga što se ne šire.”
Al-E’ameš je rekao (čudeći se), “ Grudi jednog od njih (ljudi) budu stegnute njegovom tajnom pa je on otkrije nekome i kaže mu, ‘Sakrij je za mene’.”
Al-Husejn ibn ‘Abdullah:
لا يكتم السر إلا من له شرف *** والسر عند كرام الناس كتوم
Niko ne može sačuvati tajnu osim plemeniti,
jer su tajne uvijek skrivane kod časnih ljudi.
السر عندي في البيت له غلق *** ضلت مفاتيحه والباب مختوم
A moje tajne se čuvaju u kući, zaključane,
čiji su ključevi izgubljeni i čija su vrata zauvijek zapečaćena.
Ebu Hatim je rekao: ‘Uspjeh je u odlučnosti. Odlučnost je posjedovanja jakog i ispravnog mišljenja a takvo mišljenje se može samo postići utvrđivanjem sopstvenih tajni. Ko god skriva svoje tajne, čestitost će biti u njegovoj ruci, a ko god otkriva svoje tajne ljudima, postat će ponižen kod njih i oni će ih otkriiti i proširiti. Oanj ko ne zna čuvati tajnu, ubrzo će se kajati a ko god upadne u kajanje postat će manjkavog rasuđivanja a ko ostane u takvom stanju vratit će se u neznanje.”
Stoga: ppsstttt.. :)
Amr ibn As je rekao: ”Čudim se čovjeku koji bježi od Kadera (odredbe) kada će ga svakako zadesiti, i čovjeku koji vidi trun u oku svoga brata, a ne vidi brvno u svome. Čudim se i onome koji otklanja zavist i zlobu od drugih a ostavlja ih kod sebe. Nikad nisam zažalio za nečim a zatim korio sebe zbog tog žaljenja i nikad nisam podjelio moje tajne s nekim a zatim ga kritikovao zbog toga što ih je otkrio - kako ga mogu kritikovati kad je to postalo preteško za njega da sakrije?”
Al-Basami je izrecitovao,
تبيح بسرك ضيقا به *** وتبغي لسرك من يكتم
Otkrivaš svoju tajnu kada postane prevelika,pa poželiš da je podjeliš s nekim ko će je čuvati.
وكتمانك السر ممن تخاف *** ومن لا تخافنه أحزم
Sakriti svoju tajnu od onoga od koga strahuješ,kao i od onoga od koga ne strahuješ, bolje je rješenje.
إذا ذاع سرك من مخبر *** فأنت وإن لمته ألوم
Ako tvoja tajna procuri od onoga kome si je otkrio,pa, i ako ga koriš, ti si preči korenja.
Ebu Hatim: “Ko god zaštiti sebe čuvajući svoje tajne bit će u mogućnosti da o njima podrobno razmišlja. Postići će ono što želi a bit će siguran od korenja i povrijeđivanja. A ako i ne bude uspješan, njegov postupak će mu omogućiti da svoju tajnu stavi u posudu gdje će je moći sakriti od svakoga. Ako ga njegove stvari stjesne i nadvladaju, otkrit će ih svom savjetniku, jer su tajne povjerenje (emanet) a njihovo otkrivanje izdaja. Srce je samo posuda ali i od posuda ima onih koje se stjesnu kada se nešto u njih stavi, a od njih ima i onih koje su dovoljno široke da drže sve što se u njih stavi”.
Abdul-’Aziz Sulejman je rekao,
إذا ضاق صدر المرء عن بعض سره *** فألقاه في صدري فصدري أضيق
Kada se grudi čovjeka stegnu, zbog nekih njegovih tajni,
i on ih prebaci na mene, moje grudi se još više stegnu.
ومن لامني في أن أضيع سره *** وضيعه قبلي فذو السر أخرق
I ko god me kori zbog otkrivanja njegove tajne,
pa on je budala, jer je on otkrio prije mene!
Hammad ibn Ishak prenosi od al-Medenija da je rekao: „Najstrpljiviji od ljudi je onaj koji ne otkriva svoju tajnu svom prijatelju iz straha da bi se nešto među njima moglo desiti pa da se on okrene šireći je”.
Ibn Ishak al-Wasiti je rekao,
إذا المرء لم يحفظ سريرة نفسه *** وكان لسرالأخ غير كتوم
Ako čovjek ne čuva svoje unutarnje tajne,
i ne sačuva tajne svoga brata,
فبعدا له من ذي أخ ومودة *** وليس على ود له بمقيم
nezamislivo je da će ikada imati vjernog brata,
a ljubav prema njemu je nešto što nikad neće potrajati.
Al-Muntasir ibn Bilal al-Ansari je rekao,
سأكتمه سري وأكتم سره *** ولايغرني أني عليه كريم
Zasigurno ću se pobrinuti da on čuva moju tajnu a ja ću čuvati njegovu,
Neću se zavarati time što sam plemenit čovjek.
حليم فيفشي أو جهول يذيعه *** وما الناس إلا جاهل وحليم
ili što je on možda od popustljivih, blagih, onih koji su stvoreni da je rašire,
Ili od neznalica pa da je pronevjeri.
A ljudi nisu ništa drugo do neznalice i popustljivci blagi...
Ibn al-Arabi je rekao: „Rečeno je da je mudar onaj koji je na oprezu čak i od svog prijatelja.“
Ebu Hatim: “Stalno otkrivanje tajni ljudima vodi do nesposobnosti i povreda. Ako čovjek sakrije nešto od svojih rivala, to ne iziskuje od njega da mora reći svojim prijateljima, a ono što se prenosi od mudraca, što su oni iskusili i naučili, je dovoljno kao pouka. Kome god bude povjereno nešto (tajna), neka je sakrije i ne razotkriva ili širi, jer se tajne zovu tajnama zbog toga što se ne šire.”
Al-E’ameš je rekao (čudeći se), “ Grudi jednog od njih (ljudi) budu stegnute njegovom tajnom pa je on otkrije nekome i kaže mu, ‘Sakrij je za mene’.”
Al-Husejn ibn ‘Abdullah:
لا يكتم السر إلا من له شرف *** والسر عند كرام الناس كتوم
Niko ne može sačuvati tajnu osim plemeniti,
jer su tajne uvijek skrivane kod časnih ljudi.
السر عندي في البيت له غلق *** ضلت مفاتيحه والباب مختوم
A moje tajne se čuvaju u kući, zaključane,
čiji su ključevi izgubljeni i čija su vrata zauvijek zapečaćena.
Ebu Hatim je rekao: ‘Uspjeh je u odlučnosti. Odlučnost je posjedovanja jakog i ispravnog mišljenja a takvo mišljenje se može samo postići utvrđivanjem sopstvenih tajni. Ko god skriva svoje tajne, čestitost će biti u njegovoj ruci, a ko god otkriva svoje tajne ljudima, postat će ponižen kod njih i oni će ih otkriiti i proširiti. Oanj ko ne zna čuvati tajnu, ubrzo će se kajati a ko god upadne u kajanje postat će manjkavog rasuđivanja a ko ostane u takvom stanju vratit će se u neznanje.”
Stoga: ppsstttt.. :)